14 mars 2005
Adobe® Reader® pour UNIX® Lisezmoi

Bienvenue dans Adobe® Reader® 7.0 Lisezmoi.

Adobe Reader 7.0 est le compagnon de visualisation gratuit d'Adobe Acrobat 7.0.
Adobe Reader vous permet de visualiser, de parcourir et d'imprimer des fichiers 
PDF (Portable Document Format). Adobe Acrobat 7.0 est une solution complète pour 
la création, l'optimisation, la révision et le partage d'informations au format 
PDF. 

Pour plus de détails sur Adobe Acrobat 7.0, consultez le site 
http://www.adobe.com/products/acrobat.
 
Le présent fichier contient les informations suivantes :
Configuration du système 

Directives d'installation
 
Dépannage
 
Raccourcis clavier


Configuration du système :
==========================

Configuration système requise pour Adobe Reader 7.0 pour Linux®
- Processeur 32 bits de type Intel Pentium® 
- Noyau Linux 2.4 ou supérieur
- Version GLIBC 2.3 ou supérieure
- 128 Mo de RAM (256 Mo recommandés) 
- 110 Mo d'espace disque disponible
- 40 Mo d'espace disque disponible pour les polices asiatiques (facultatif) 
- Distributions Linux prises en charge :
	o Red Hat Linux AS 3.0 (2.4.21), 4.0 (2.6.9)
	o Red Hat Linux ES 3.0 (2.4.21), 4.0 (2.6.9)
	o Red Hat Linux WS 3.0 (2.4.21), 4.0 (2.6.9)
	o Red Hat Linux Desktop
	o Red Hat Linux 9.0 (2.4.20-6)
	o SUSE Enterprise Server 9X (2.6)
	o SUSE Professional 9.2 (2.6.4)
	o Novell Linux Desktop 9.x (2.6.4)
	o Turbolinux 10 Desktop (2.6)
	o Red Flag Linux Desktop 4.0
 

Prise en charge du navigateur Web
Les fichiers PDF peuvent être visualisés dans les navigateurs suivants :
	o Mozilla 1.7.3, 1.8
	o Firefox 1.0
	o Netscape 7


Directives d'installation :
==========================
 
Installation et désinstallation d'Adobe Reader 7.0 pour Linux 
 
Pour installer Adobe Reader 7.0, procédez comme suit : 
 
- Programme d'installation RPM :
	1. Assurez-vous de disposer d'au moins 110 Mo d'espace disque dur  		disponible 
	2. Exécutez "rpm -i AdobeReader_enu-7.0.0-2.i386.rpm"

	Pour désinstaller Adobe Reader 7.0, exécutez la commande suivante :
	"rpm -e AdobeReader_enu"

- Programme d'installation Tarball :
	1. Assurez-vous de disposer d'au moins 110 Mo d'espace disque dur 
	disponible 
	2. Exécutez "tar -zxvf AdbeRdr70_linux_enu.tar.gz"
	3. Exécutez le script "INSTALL" dans le répertoire "AdobeReader" 
	créé
 
	Pour désinstaller Adobe Reader 7.0, supprimez le répertoire 
	d'installation. 

Installation du module externe du navigateur (non exécuté par défaut) :
- Pour installer le module externe du navigateur, vous devez exécuter le script 
"<CHEMIN_INSTALLATION>/Browser/install_browser_plugin". Avant de procéder à 
l'installation, naviguez jusqu'à 
"<CHEMIN_INSTALLATION>/Browser/Browser_Plugin_HowTo.txt" pour en savoir plus.


Problèmes d'installation

Adobe Reader requiert libstdc++.so.5. Il n'est pas installé par défaut sur 
certains systèmes. Pour remédier à cette omission, installez le module compat-
libstdc++.


Dépannage :
===========

Red Flag Linux 
Le lancement d'Adobe Reader a échoué sous Red Flag Linux 4.1 en raison d'une 
bogue connue dans GLib. Cela se produit lors de la tentative de chargement de 
modules relatifs à l'accessibilité. Ce problème peut être résolu par le biais 
d'une mise à niveau d'une version plus récente de GLib, ou en commentant la 
ligne "export GTK_MODULES" dans le script <CHEMIN_INSTALLATION>/bin/acroread. 
[1106081]

Le chargement de PPKLite.api a échoué
PPKLite requiert l'installation du module OpenLDAP sur le système. Son 
initialisation a échoué du fait de son absence. Si vous obtenez cette erreur 
lors du lancement de acroread, vous devrez installer les bibliothèques LDAP 
(module OpenLDAP). Si le chargement de PPKLite continue à échouer, établissez un 
lien avec libldap.so.X et liblber.so.X installés dans 
<CHEMIN_INSTALLATION>/Reader/intellinux/lib en utilisant les noms 'libldap.so' 
et 'liblber.so'. [1132741]

Certaines polices système ne s'affichent pas dans Document/Properties 
Window/Toolbar
Adobe Reader recherche les polices système dans la liste de répertoires 
spécifiée dans la variable d'environnement PSRESOURCEPATH, outre certains 
répertoires système prédéfinis. Si votre système comporte plusieurs répertoires 
de polices supplémentaires dans lesquels Adobe Reader n'effectue pas de 
recherches, vous pouvez les ajouter à la variable d'environnement PSRESOURCEPATH 
avant de lancer Adobe Reader. Si les polices requises ne sont pas incorporées 
dans le document, en vérifiant l'option Document > Utiliser les polices locales, 
Adobe Reader choisira les polices du système comme indiqué par la variable 
d'environnement PSRESOURCEPATH.

Affichage du texte CJK du texte en gras lorsque l'agrandissement est appliqué 
Certains caractères CJK en gras peuvent être flous si l'application d'origine a 
créé le texte en utilisant du gras synthétique. Si les préférences Lissage du 
texte et Utiliser CoolType du panneau Préférences d'affichage sont désactivées, 
des zones blanches ou des fissures peuvent apparaître lors de l'agrandissement 
du document. Acrobat 4.x écrit un caractère quatre fois pour obtenir le gras, et 
pour certains documents, ce texte peut s'afficher sous forme de quatre lignes au 
lieu d'un texte en gras. Dans Acrobat 5.0, le gras synthétique est utilisé. 
Adobe recommande d'activer les préférences Lissage du texte et Utiliser CoolType 
dans le panneau Préférences d'affichage afin d'éviter l'apparition de zones 
blanches ou de fissures lors de l'agrandissement du texte en gras. [418447]  
 
Boîte de dialogue de recherche - Utilisation de Rechercher pour localiser des 
caractères Unicode
Vous pouvez utiliser Rechercher pour localiser des caractères Unicode dans un 
document PDF. Pour cela, ajoutez un "\u" devant le caractère Unicode à 
rechercher. Par exemple, pour rechercher l'équivalent Unicode du caractère ASCII 
"A", entrez "\u0041" dans la boîte de dialogue de recherche. Pour certains 
caractères CJK, tels que "4e01" Unicode, vous pouvez spécifier "\u4e01". 
[413632] 
  
Étirement/Inclinaison du texte de page sur certains systèmes
Sur certains systèmes, l'affichage peut présenter un effet 
d'étirement/d'inclinaison. Ce problème peut être résolu en sélectionnant Edition 
> Préférence > Affichage, et en attribuant le paramètre système affiché à 
"Résolution personnalisée". [1154513]

La recherche n'aboutit pas pour les fichiers de socket
Si le chemin de recherche spécifié contient un fichier de socket (les chemins 
types sont /tmp ou $HOME), la recherche n'aboutit pas. Assurez-vous que le 
chemin spécifié ne contient que des fichiers standard, pas de fichiers de 
socket. [1148788]

Envoi de messages via Mutt
Si une fenêtre de terminal clignote et disparaît lorsque le client de messagerie 
sélectionné est mutt, l'ajout de la ligne "set autoedit=no" à $HOME/.muttrc 
activera l'envoi de messages via mutt. [1117619]

Evolution s'est bloqué lors de l'envoi de messages
Cela se produit avec les versions antérieures d'Evolution. Si Evolution se 
bloque lors de l'envoi de messages (Evolution est le client de messagerie 
sélectionné), faites fonctionner Evolution en tâche de fond. S'il continue à se 
bloquer, passez à la version 2.0 ou ultérieure d'Evolution. Il peut être 
nécessaire de le faire fonctionner en tâche de fond. [1087494]

L'accessibilité n'est pas active
Adobe Reader vérifie dans le registre gconf si la prise en charge de 
l'accessibilité est activée sur un système. Si gconftool-2 n'est pas disponible 
sur un système, la prise en charge de l'accessibilité est désactivée dans 
Reader. Si votre système ne dispose pas de gconftool-2 et si vous souhaitez 
utiliser les fonctions d'accessibilité d'Adobe Reader, remplacez la ligne 
'ACRO_AT_ACTIVE="false"' par 'ACRO_AT_ACTIVE="true"' dans le fichier 
<CHEMIN_INSTALLATION>/bin/acroread, dans le bloc 'if [ "$IS_GCONF_TOOL" = "no" 
]' vers la fin du fichier. [1161246]

Activation de l'accessibilité de document
1. Activez la prise en charge de l'accessibilité sur votre système à l'aide de 
gconf-editor ou gconftool-2 pour attribuer la valeur true à key 
/desktop/gnome/interface/accessibility.
2. Activez le curseur de sélection (F7 permet d'activer/désactiver le curseur. 
Il peut également être activé via "Edition -> Préférences -> Accessibilité -> 
Toujours afficher le curseur de sélection").
3. Vérifiez l'option "Edition -> Préférences -> Lecture -> Activer 
l'accessibilité du document".

Jeu de caractères pour Hong Kong et commentaires et signets 
Acrobat Reader 5.0 prend en charge le jeu de caractères pour Hong Kong défini 
pour le texte dans un fichier PDF. Il s'agit d'une extension du jeu de 
caractères chinois traditionnel d'Adobe. Si vous souhaitez afficher les fichiers 
PDF contenant du texte en utilisant le jeu de caractères pour Hong Kong, 
installez la prise en charge des caractères chinois traditionnel en installant 
le module de prise en charge linguistique chinois traditionnel. Comme le jeu de 
caractères pour Hong Kong ne fait pas partie des polices système standard, vous 
ne pourrez pas générer des commentaires ni des signets à l'aide des caractères 
pour Hong Kong. [407877] 
   
Adobe Reader doit accéder à la commande pwd 
Adobe Reader ne s'exécutera pas correctement à partir d'un répertoire dans 
lequel la commande "pwd" échoue.

Suppression des préférences précédentes
Nous vous recommandons de supprimer le fichier $HOME/.acrorc et le répertoire 
$HOME/.adobe (s'ils existent) avant d'exécuter Adobe Reader 7.0 pour la première 
fois. Ainsi les préférences par défaut sont utilisées lors de la première 
exécution d'Adobe Reader. Ceci n'est toutefois pas une nécessité, et peut 
s'avérer non souhaitable si vous souhaitez continuer à exécuter les versions 
antérieures d'Adobe Reader.

Noms de fichiers récents
Les fichiers répertoriés dans le menu Fichier sont les "derniers fichiers". Ils 
dépendent des noms de chemins exacts. Si vous ouvrez un fichier dans une session 
à l'aide de automounter et que celui-ci échoue, toute tentative d'ouverture du 
"dernier fichier" génèrera une erreur "Fichier ou répertoire inconnu". Cela se 
produit également lorsque le fichier est déplacé, renommé ou lorsque Reader est 
exécuté depuis une autre machine ne comportant pas le même système de fichiers.

Non-affichage des fichiers temporaires dans la liste de fichiers récents 
Pour que les fichiers temporaires (ouverts à partir du Web par exemple) ne 
s'affichent pas dans la liste de "fichiers récents", définissez votre entrée 
mailcap comme suit :
   
    application/pdf;acroread -tempFile %s

Écriture du fichier de préférences 
Adobe Reader n'avertit pas l'utilisateur lorsque le fichier de préférences ne 
peut pas être écrit. Assurez-vous que le répertoire '$HOME/.adobe' est défini en 
écriture si vous souhaitez enregistrer les préférences.

Gestionnaires de fenêtres 
Nous avons effectué des tests dans les environnements KDE et GNOME.

Impression de fichiers PDF protégés par mot de passe 
Les utilisateurs ne peuvent pas imprimer au format PostScript, à partir de la 
ligne de commande, des documents PDF protégés par mot de passe, bien qu'ils 
puissent imprimer les fichiers sous Adobe Reader.

Environnement de serveur de fichiers hétérogène 
Lors de l'utilisation de serveurs Novell dans un environnement de réseau 
hétérogène, nous vous recommandons d'éviter d'attribuer des longs noms de 
fichiers PDF (plus de 32 caractères). Un serveur Novell® affiche les longs noms 
de fichiers pour l'utilisation d'un ordinateur Macintosh®, mais MacOS® empêche 
Adobe Reader d'ouvrir le fichier. Il ne s'agit pas d'un problème sous Windows.

Aide de ligne de commande 
Sur la ligne de commande, saisissez 'acroread -help' ou 'acroread -helpall' pour 
en savoir plus sur les options de ligne de commande. Notez que lors de 
l'utilisation de ces lignes de commande, vous devez toujours fournir une 
variable DISPLAY si aucune n'est définie dans votre environnement. 

Impression : aucun document imprimé et/ou erreur dans le journal lp 
Si lp est exécuté dans foo.ps, un lien symbolique est créé entre le fichier 
d'attente et le fichier foo.ps. Cela permet de gagner de la place dans le 
système de fichiers. Malheureusement, Adobe Reader crée un fichier temporaire 
dans le spoule, écrit le PostScript, puis supprime le fichier temporaire avant 
que le processus lpd ne puisse l'obtenir. La solution consiste à inclure 
l'option "-c" (copy) dans la commande lp ou lpr dans la boîte de dialogue 
d'impression. Cela force le processus lp à copier le fichier dans la zone 
d'attente au lieu de créer un lien.

Lancement d'applications externes / Sécurité 
Les fichiers PDF peuvent contenir des instructions de lancement d'une 
application externe ou d'ouverture d'un fichier non PDF. Pour améliorer la 
sécurité des fichiers PDF, Adobe Reader alerte les utilisateurs avant de lancer 
une application externe, un fichier exécutable ou une commande. Voici le contenu 
de l'alerte : 
     "Adobe Reader est sur le point de lancer cette application : "    
     [Application] "Autoriser cette action (oui) ou toutes les actions pour 
toutes les applications (toutes)?" suivie des trois boutons, "Oui", "Non" et 
"Toutes".
    - Si "Oui" est sélectionné, seule cette instance de cette action est 
autorisée.  
    - Si "Non" est sélectionné, cette instance de cette action est interdite.
    - Si "Toutes" est sélectionné, toutes les instances de toutes les actions 
seront autorisées. L'alerte sera ainsi désactivée jusqu'à ce qu'Adobe Reader 
soit quitté puis redémarré.
 
Recherche Adobe Reader 
Si vous souhaitez créer des index de recherche de texte intégral pouvant être 
utilisés en toute sécurité sur des plateformes, vous devez respecter les 
conventions de désignation de fichier ISO 9660 pour les fichiers indexés (jeu de 
caractères limités, majuscules 8.3). Si vous n'utilisez pas ces noms, UNIX 
Reader tentera de deviner la signification des noms de fichiers Unix. Cela 
entraîne des retards dans les recherches, et le fichier peut ne pas être trouvé.

Outils Sélectionner et Instantané
L'outil Sélectionner peut être utilisé pour sélectionner du texte dans le 
document, et l'outil Instantané pour sélectionner une zone d'une page, qui est 
copiée automatiquement dans le presse-papiers.

Impossible de soumettre des formulaires à partir de navigateurs Web lorsque 
plusieurs instances sont exécutées
La soumission de formulaires sur le Web ne fonctionnera pas si Netscape (ou un 
autre navigateur Web) vous a informé qu'il a trouvé un fichier de verrouillage 
dans le dossier .Netscape. Cet avertissement (qui est émis lors du premier 
lancement de Netscape) signifie généralement qu'une autre copie de Netscape est 
en cours d'exécution. Vous pouvez résoudre ce problème en vérifiant qu'une seule 
copie de Netscape est en cours d'exécution. Si un fichier de verrouillage est 
ignoré à la suite d'un blocage de Netscape, vous pouvez supprimer le fichier 
.Netscape/lock.


Raccourcis clavier :
===================

Touches de raccourci ou accélérateurs :
Accédez à la barre de menus à l'aide de <ALT>, puis à l'une des touches 
suivantes :
f - Menu Fichier
e - Menu Edition
v - Menu Affichage
d - Menu Document
t - Menu Outils
w - Menu Fenêtre
h - Menu Aide

Outils de navigation :
Pg. préc pour l'écran précédent
Pg. suiv pour l'écran suivant
Flèche gauche pour la page précédente
Flèche droite pour la page suivante
Flèche Haut pour le défilement vers le haut
Flèche Bas pour le défilement vers le bas
CTRL L pour afficher ou masquer le plein écran
MAJ CTRL N pour atteindre une page spécifique

Touches de fonction :
F8 pour afficher ou masquer les barres d'outils

Modification de documents :
CTRL A pour sélectionner tout
CTRL C pour copier
CTRL M pour effectuer un zoom
CTRL O pour ouvrir
CTRL P pour imprimer
CTRL Q pour quitter
CTRL W pour fermer un document
CTRL 0 pour ajuster une fenêtre
CTRL 1 pour ajuster la taille réelle
CTRL 2 pour ajuster la largeur
CTRL 3 pour ajuster la partie visible
CTRL + pour effectuer un zoom avant
CTRL - pour effectuer un zoom arrière
MAJ CTRL A pour désélectionner tout
MAJ CTRL P pour définir la mise en page
MAJ CTRL S pour enregistrer sous
MAJ CTRL + pour une rotation horaire
MAJ CTRL - pour une rotation antihoraire

Accessibilité du document
F7 pour afficher/masquer le signe d'insertion

Recherche dans :
CTRL F pour effectuer une recherche
MAJ CTRL F pour ouvrir le panneau de recherche

Informations et préférences de document :
CTRL D pour afficher la boîte de dialogue Résumé du document
CTRL K pour afficher la boîte de dialogue Préférences générales


====================================================================== 
Copyright © 1987-2005 Adobe Systems Incorporated et ses bailleurs. Tous droits 
réservés. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Acrobat, PostScript et le logo 
PostScript sont des marques ou des marques déposées d'Adobe Systems 
Incorporated, aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Distiller, Adobe Type 
Manager, ATM, Illustrator, PageMaker, et Photoshop sont des marques d'Adobe 
Systems Incorporated. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun et Solaris sont des 
marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans 
d'autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence. Ce sont des 
marques ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux États-Unis et 
dans d'autres pays. Les produits prenant en charge les marques SPARC sont basés 
sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc. UNIX est une marque 
déposée aux États-Unis et dans d'autres pays, et disposent d'une licence 
exclusive de X/Open Company Ltd. X Window System est une marque de Massachusetts 
Institute of Technology. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.  Novell 
est une marque enregistrée de Novell, Inc. Macintosh et MacOS est une marque 
d'Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. NCD et PC-
Xware sont des marques ou des marques enregistrées de Network Computing Devices, 
Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. STSongú est une marque de ChangZhou 
SinoType Technology Co., Ltd. Toutes les autres marques citées sont la propriété 
de leurs détenteurs respectifs. Le contenu de ce fichier fait l'objet de la 
Licence Publique Mozilla Version 1.1 (la "Licence") ; vous ne pouvez pas 
utiliser ce fichier excepté en conformité avec la Licence. Vous pouvez obtenir 
une copie de la Licence à l'adresse http://www.mozilla.org/MPL. Ce fichier n'a 
pas été modifié par Adobe et le code source est accessible à l'adresse 
http://www.mozilla.org/source.html. Le code d'origine est le code client Mozilla 
Communicator, commercialisé le 31 mars 1998. Le développeur initial du code 
d'origine est Netscape Communications Corporation. Les parties créées par 
Netscape sous soumises au copyright © 1998 Netscape Communications Corporation. 
Tous droits réservés. 
=======================================================================

